-
1 прямо или косвенно
-
2 прямо или косвенно
Явно или неявно / Прямо или косвенно-- Nothing contained in any API publication is to be construed as granting any right, by implication or otherwise, for the manufacture of any apparatus covered by letters patent.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо или косвенно
-
3 прямо или косвенно
directly or indirectlyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прямо или косвенно
-
4 Прямо или косвенно
Универсальный русско-английский словарь > Прямо или косвенно
-
5 прямо или косвенно
Универсальный русско-английский словарь > прямо или косвенно
-
6 прямо или косвенно
part.law. direkt oder indirekt -
7 прямо или косвенно
Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > прямо или косвенно
-
8 прямо или косвенно
Русско-Английский новый экономический словарь > прямо или косвенно
-
9 прямо или косвенно
directly or indirectly, expressly or by implicationРусско-английский словарь по проведению совещаний > прямо или косвенно
-
10 прямо или косвенно все ... связаны с вопросом
Прямо или косвенно все... связаны с вопросом-- Directly or indirectly, all the presentations at the conference are related to the theme of reliable operation of pressure vessels.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > прямо или косвенно все ... связаны с вопросом
-
11 прямо или косвенно распоряжаться более чем пятьюдесятью процентами голосов
Law: directly or indirectly, exercise more than 50% of the votesУниверсальный русско-английский словарь > прямо или косвенно распоряжаться более чем пятьюдесятью процентами голосов
-
12 прямо или косвенно способствовать продолжению кампании
Универсальный русско-английский словарь > прямо или косвенно способствовать продолжению кампании
-
13 Участники СРП Жемчужины, а также прямо или косвенно причастные к осуществлению проекта органы центральной и местной государственной власти, министерства, ведомства, учреждения, обществе
General subject: stakeholders (СРП "Жемчужины")Универсальный русско-английский словарь > Участники СРП Жемчужины, а также прямо или косвенно причастные к осуществлению проекта органы центральной и местной государственной власти, министерства, ведомства, учреждения, обществе
-
14 взаимодействие участников (оператора) проекта со всеми прямо или косвенно причастными к осуществлению проекта органами центральной и местной государственной власти, министерствами, ве
General subject: stakeholder relations (PSA Pearls)Универсальный русско-английский словарь > взаимодействие участников (оператора) проекта со всеми прямо или косвенно причастными к осуществлению проекта органами центральной и местной государственной власти, министерствами, ве
-
15 выраженный прямо или косвенно
General subject: whether explicit or implicit (АД)Универсальный русско-английский словарь > выраженный прямо или косвенно
-
16 общественность, интересы которой прямо или косвенно могут быть затронуты в случае реализации намечаемой деятельности
Sakhalin energy glossary: stakeholders (EIA)Универсальный русско-английский словарь > общественность, интересы которой прямо или косвенно могут быть затронуты в случае реализации намечаемой деятельности
-
17 принятых на работу прямо или косвенно
Универсальный русско-английский словарь > принятых на работу прямо или косвенно
-
18 взаимодействие участников проекта со всеми прямо или косвенно причастными к осуществлению проекта органами центральной и местной государственной власти, министерствами, ве
General subject: (оператора) stakeholder relations (PSA Pearls)Универсальный русско-английский словарь > взаимодействие участников проекта со всеми прямо или косвенно причастными к осуществлению проекта органами центральной и местной государственной власти, министерствами, ве
-
19 устанавливать прямо или косвенно
Dictionnaire russe-français universel > устанавливать прямо или косвенно
-
20 косвенно
Косвенно -- indirectly; in an indirect way; implicitly, by implicationFor this reason, the principle of this joint is related to the principle used in the commonly known joints but only in an indirect way.To demand, either directly or by implication, that all waste be analyzed is quite impractical.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > косвенно
См. также в других словарях:
Хоббит, или Туда и обратно — Запрос «Хоббит» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Хоббит, или Туда и обратно The Hobbit, or There and Back Again Автор: Джон Р. Р. Толкин Жанр … Википедия
Статус ЗРнИ (или АССО) — 8. Статус ЗРнИ (или АССО) показатель, характеризующий состояние ЗРнИ (или АССО) на момент представления информации о нем (например, на конец отчетного периода). Статус предназначен для отслеживания во времени (в течение жизненного цикла) любых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Организации с участием государства или муниципального образования — 9) организации с участием государства или муниципального образования юридические лица, в уставных капиталах которых доля (вклад) Российской Федерации, субъекта Российской Федерации, муниципального образования составляет более чем пятьдесят… … Официальная терминология
СДЕЛКА КРУПНАЯ, СВЯЗАННАЯ С ПРИОБРЕТЕНИЕМ ИЛИ ОТЧУЖДЕНИЕМ АКЦИОНЕРНЫМ ОБЩЕСТВОМ ИМУЩЕСТВА — сделка или несколько взаимосвязанных сделок, связанных с приобретением или отчуждением либо возможностью отчуждения обществом прямо или косвенно имущества, стоимость которого составляет более 25% балансовой стоимости активов общества на дату… … Большой экономический словарь
Общий взгляд на жизнь пресмыкающихся или рептилий — Творец научной зоологии Линней назвал амфибиями т.е. животными с двойственной жизнью, группу позвоночных, которых прежде относили частью к четвероногим и млекопитающим, частью к червям . Окен пытался заменить это не совсем удачное… … Жизнь животных
Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика — Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика … Википедия
Топки* — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топки — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Айова штат Северо-Американского Союза — или Иова (Jowa) один из штатов Северо Американского Союза, получил свое название по имени индейского дакотского племени А.; лежит в долине р. Миссисипи, между 43°31 и 40°36 сев. шир., и граничит с С шт. Миннесотой, с В с Висконсином и Иллинойсом … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Иова — или Айова (Jowa) один из штатов Североамериканского Союза, получил свое название по имени индейского дакотского племени И.; лежит в долине р. Миссисипи, между 43°31 и 40°36 сев. шир., и граничит с С шт. Миннесотой, с В Висконсином и Иллинойсом, с … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
рабочее место — 3.18 рабочее место (workstation): Место оператора вблизи машины. Примечание В настоящем стандарте принимают, что рабочим местом является поверхность, охватывающая испытуемую машину на расстоянии 1 м от огибающего параллелепипеда. Источник: ГОСТ… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации